1 00:00:00,001 --> 00:00:04,467 [Jizzlord] Ich bin so rücksichtsvoll von Nora Ich lagere alle meine Sachen ein. 2 00:00:04,468 --> 00:00:05,929 [Kash] Gib dir für alles zehn Pfund. 3 00:00:05,930 --> 00:00:08,601 Das wird es nicht geben alles, was darin teuer ist, umzudrehen. 4 00:00:08,602 --> 00:00:10,187 100 und das ist mein bestes Angebot. 5 00:00:10,188 --> 00:00:11,274 Kash. 6 00:00:12,067 --> 00:00:13,117 300? 7 00:00:14,280 --> 00:00:18,412 [surrt, rasselt] 8 00:00:18,413 --> 00:00:21,168 Alles klar. Lasst uns herausfinden, was für ein Mann ich war. 9 00:00:27,431 --> 00:00:29,769 [Glühbirnen klicken] 10 00:00:30,813 --> 00:00:33,819 [entspannende Jazzmusik spielt] 11 00:00:44,506 --> 00:00:45,718 [schluckt] 12 00:00:46,088 --> 00:00:48,138 400. 13 00:00:48,139 --> 00:00:49,725 Oh mein Gott, Kash. 14 00:00:49,726 --> 00:00:51,353 Was? Sie sind teuer. 15 00:00:51,354 --> 00:00:53,398 Ich glaube nicht Der Wiederverkaufswert ist sehr hoch. 16 00:00:53,399 --> 00:00:56,197 Und Einheit 69. [lacht] Schön. 17 00:00:57,407 --> 00:00:58,534 Warte, wir sind Einheit 65. 18 00:01:00,497 --> 00:01:02,918 Oh, tut mir leid. Einheit 65 ist hier entlang. 19 00:01:02,919 --> 00:01:06,466 [seufzt] Ich frage mich, wem es gehört. 20 00:01:06,467 --> 00:01:09,014 [Pfeifen] 21 00:01:10,475 --> 00:01:11,525 [Pfeifen hört auf] 22 00:01:15,151 --> 00:01:17,197 [summend] 23 00:01:22,875 --> 00:01:24,128 [„Zeuge“ spielt] 24 00:01:51,390 --> 00:01:52,560 [Luftstöße] 25 00:01:58,947 --> 00:01:59,997 [grunzt] 26 00:02:18,987 --> 00:02:20,037 [lacht] 27 00:02:24,540 --> 00:02:26,710 „Alles Gute zum Geburtstag, Rob. 28 00:02:26,711 --> 00:02:29,716 Dein bester Kumpel immer, Chris. 29 00:02:29,717 --> 00:02:31,261 [Schritte] 30 00:02:31,262 --> 00:02:33,098 Ich hatte einen besten Kumpel. 31 00:02:33,099 --> 00:02:34,894 [Jen] Wer schickt uns Post? 32 00:02:35,861 --> 00:02:40,362 [seufzt] Nora hat uns zu ihrer Buchvorstellung eingeladen. 33 00:02:40,363 --> 00:02:41,447 [Jizzlord] Oh! 34 00:02:41,448 --> 00:02:45,038 Das ist so nett von ihr. Wow. Ich meine, ich-ich habe keine Ahnung, was das ist, 35 00:02:45,039 --> 00:02:46,917 aber, ähm, wow! [lacht] 36 00:02:46,918 --> 00:02:48,295 Meine Güte, sie ist großartig, nicht wahr? 37 00:02:48,296 --> 00:02:50,925 Ja, nun ja. Manchmal mögen es Leute Scheint von außen nett zu sein, 38 00:02:50,926 --> 00:02:54,933 aber im Inneren sind sie es ein brodelnder Whirlpool voller Gift und Scheiße, also... 39 00:02:54,934 --> 00:02:57,354 Ich kann den Charakter ziemlich gut einschätzen wenn es um Menschen geht. 40 00:02:57,355 --> 00:02:58,941 Es ist wie ein tierischer Instinkt, also... 41 00:02:58,942 --> 00:03:02,157 Wirklich? Was halten Sie von diesem Mann? 42 00:03:02,950 --> 00:03:06,248 Schönes Lächeln. Er scheint ein guter Junge zu sein. 43 00:03:07,627 --> 00:03:08,837 Das ist Osama bin Laden. 44 00:03:08,838 --> 00:03:12,092 Das sagen Sie also Nora ist wie Osama bin Laden. 45 00:03:12,093 --> 00:03:15,808 Nein, nein, nein, nein. Ich habe gerade- Sie ist vielleicht nicht so nett, wie sie scheint. 46 00:03:15,809 --> 00:03:17,771 [lacht] Nora? 47 00:03:17,772 --> 00:03:19,482 Nein! [lacht] 48 00:03:19,483 --> 00:03:22,740 Warum sollte ich jemanden heiraten, der nicht nett ist? Denk darüber nach, Jen. 49 00:03:22,741 --> 00:03:25,118 Ich werde ihr sagen, dass wir an diesem Abend beschäftigt sind. 50 00:03:25,119 --> 00:03:28,209 Oh, nein, nein, nein, nein. Wir müssen gehen. Mein bester Kumpel könnte da sein. 51 00:03:29,211 --> 00:03:31,215 Chris. Ich sehne mich nach ihm, Jen. 52 00:03:32,425 --> 00:03:34,806 [seufzt] Okay. 53 00:03:35,808 --> 00:03:37,434 Wessen Kleiderordnung ist Beige? 54 00:03:37,435 --> 00:03:41,151 ? Lass uns die Zeit vertreiben Ich und du, du und ich? 55 00:03:42,404 --> 00:03:45,326 ? Lass uns die Zeit vertreiben Nur du und ich? 56 00:03:48,040 --> 00:03:51,003 ? Es gab noch nie zwei Freunde Ganz wie wir? 57 00:03:51,004 --> 00:03:52,090 Ah. 58 00:03:53,719 --> 00:03:56,390 ? Lass uns die Zeit vertreiben Nur du und ich? 59 00:03:56,402 --> 00:03:58,728 ? Du bist mein bester Freund? 60 00:03:58,729 --> 00:03:59,896 [seufzt] 61 00:03:59,897 --> 00:04:02,152 ? Und ich gehöre auch dir? 62 00:04:02,653 --> 00:04:04,196 [Musik verstummt] 63 00:04:04,197 --> 00:04:05,365 [Carrie räuspert sich] 64 00:04:05,366 --> 00:04:07,035 Oh. 65 00:04:07,036 --> 00:04:08,665 Entschuldigung. [lacht] 66 00:04:08,700 --> 00:04:11,169 Oh, da ist nur noch einer übrig. 67 00:04:11,170 --> 00:04:13,214 Äh, du hast es. 68 00:04:13,215 --> 00:04:14,508 Absolut. [lacht] 69 00:04:14,509 --> 00:04:15,763 Nein, das konnte ich nicht. 70 00:04:16,472 --> 00:04:18,517 Ich bestehe darauf. Mein Leckerbissen. 71 00:04:18,518 --> 00:04:22,232 Ich bin wirklich dankbar Dass du es mir überlassen hast 72 00:04:22,233 --> 00:04:24,278 - weil ich kein Koffein vertragen kann... - Das ist ein absolutes Tabu. 73 00:04:24,279 --> 00:04:26,032 - ...weil ich Reizdarmsyndrom habe. - Wegen meines Reizdarmsyndroms. 74 00:04:26,033 --> 00:04:29,791 [sanfte Streichmusik erklingt] 75 00:04:32,750 --> 00:04:34,633 [Frau spricht] 76 00:04:34,634 --> 00:04:37,137 - [Musik stoppt] - Ich habe dich gefunden. Kannst du Bass spielen? 77 00:04:37,138 --> 00:04:40,060 [spottet] Ist der Papst eine Eidechse? Menschenhaut tragen? 78 00:04:40,061 --> 00:04:42,106 Ich weiß, dass er es nicht ist. Ich bin nur skurril. 79 00:04:42,107 --> 00:04:43,568 - [lacht] Ja. - [kichert] 80 00:04:46,031 --> 00:04:47,771 [Clark] Oh, ich hoffe, es ist ein neues Schema. 81 00:04:49,622 --> 00:04:51,374 - Er kann es schaffen. - [Clark] Ja! 82 00:04:51,375 --> 00:04:53,964 [Clarks murmelt] 83 00:04:55,676 --> 00:04:56,726 [räuspert sich] 84 00:04:56,727 --> 00:04:59,181 - Du kennst die Notizen, oder? - [Clark] Habe sie. 85 00:04:59,182 --> 00:05:00,517 - [Kash] Großartig. Hören. - [Clark] Ja. 86 00:05:00,518 --> 00:05:02,647 - Alles klar- - [Carrie] Du solltest digitalisieren 87 00:05:02,648 --> 00:05:04,734 Fallakten von 2003 bis 2005. 88 00:05:04,735 --> 00:05:06,905 Okay, aber was wäre, wenn, anstatt das zu tun, 89 00:05:06,906 --> 00:05:10,370 Ich entwickle etwas, das wird den Gewinn des Unternehmens über Nacht verdreifachen? 90 00:05:10,371 --> 00:05:13,043 - Oh mein Gott. Das ist erstaunlich. Wie? - [Kash lacht] 91 00:05:13,753 --> 00:05:15,172 Originale Wartemusik. 92 00:05:15,173 --> 00:05:17,009 - [seufzt] - Clarks! 93 00:05:17,010 --> 00:05:19,430 Eins, zwei, drei, vier. 94 00:05:19,431 --> 00:05:21,226 [Slow-Jazz-Stücke] 95 00:05:23,230 --> 00:05:26,738 ? Wir können gerade nicht ans Telefon kommen? 96 00:05:27,363 --> 00:05:30,620 ? Sie fragen sich vielleicht, warum Nun, ich sage Ihnen warum? 97 00:05:30,621 --> 00:05:34,210 ? Es gibt eine Million Gründe Als wären wir nicht in der Stadt? 98 00:05:34,211 --> 00:05:38,009 ? Oder wir telefonieren gerade Vielleicht machen wir einen Kot? 99 00:05:38,010 --> 00:05:41,767 ? Oder eine aktive Schützensituation? 100 00:05:41,768 --> 00:05:45,483 ? Und er hält uns als Geiseln In der Küche? 101 00:05:46,986 --> 00:05:49,824 ? Susan weint, sie hat drei Kinder? 102 00:05:49,825 --> 00:05:52,665 ? Gibt es einen Kampf um die Waffe? 103 00:05:54,251 --> 00:05:58,216 ? Aber dann geht es los Und der Schütze geht zu Boden? 104 00:05:58,217 --> 00:06:03,102 ? Aber Richard wurde in die Magengrube getroffen? 105 00:06:03,812 --> 00:06:07,735 ? Und dann ist da so viel Blut Aber er schafft es? 106 00:06:07,736 --> 00:06:12,327 ? Wir sind alle durch unser Trauma verbunden? 107 00:06:12,328 --> 00:06:13,378 Ah. 108 00:06:14,583 --> 00:06:18,089 ? Oder einen Charity-Kaffeemorgen veranstalten? 109 00:06:18,090 --> 00:06:20,762 ? Oh ja ? 110 00:06:23,977 --> 00:06:25,396 Nun, das ist alles, was wir bisher haben. 111 00:06:25,892 --> 00:06:27,942 Es ist... 112 00:06:27,943 --> 00:06:29,194 Du hasst es. 113 00:06:29,195 --> 00:06:30,823 Ähm... 114 00:06:30,824 --> 00:06:32,117 Ich wusste es. 115 00:06:32,118 --> 00:06:33,996 [schnieft] Es ist schrecklich. 116 00:06:33,997 --> 00:06:37,461 Gott! Es ist dieses Büro. Dieser herzzerreißende Nine-to-Five. 117 00:06:37,462 --> 00:06:39,674 Ich bin hier kreativ erstickt, Carrie. 118 00:06:39,675 --> 00:06:41,218 Jetzt muss ich mich ausdrücken, 119 00:06:41,219 --> 00:06:44,058 Aber ich verkaufe meine Seele Erledigung dieser sinnlosen Aufgaben. 120 00:06:44,059 --> 00:06:46,354 Und wofür? Schlappe 1.500 £ pro Woche. 121 00:06:46,355 --> 00:06:47,648 Kash, das gilt für den ganzen Monat. 122 00:06:47,649 --> 00:06:49,360 - Einen Monat. - Es ist ein Monat. Ja. 123 00:06:52,576 --> 00:06:53,626 Na dann, 124 00:06:54,245 --> 00:07:00,216 Ich schätze, ich brauche den Nachmittag frei, um zurückzukommen ein Dutzend Instrumente in Konzertqualität. 125 00:07:01,886 --> 00:07:03,848 Clarks! Bei mir. 126 00:07:09,610 --> 00:07:12,991 Ich möchte wieder mit dem Dating beginnen, aber Kash ist immer einfach da. 127 00:07:12,992 --> 00:07:16,497 Ich habe ein schlechtes Gewissen, wenn ich jemanden angreife vor ihm. Es ist ein bisschen bald. 128 00:07:16,498 --> 00:07:18,752 Warum kommst du nicht? zu Noras dämlicher Buchvorstellung? 129 00:07:18,753 --> 00:07:21,507 - Sollte jede Menge dummer Junggesellen sein. - Das ist großartig. 130 00:07:21,508 --> 00:07:24,179 Ich kann völlig anonym flirten. 131 00:07:24,180 --> 00:07:26,308 Oh, ich habe es vermisst, dir beim Flirten zuzusehen. Es ist bezaubernd. 132 00:07:26,309 --> 00:07:27,812 Sag das nicht. 133 00:07:27,813 --> 00:07:29,356 Ich möchte nicht bezaubernd sein. 134 00:07:29,357 --> 00:07:30,569 Ich möchte sein... 135 00:07:32,446 --> 00:07:34,408 Hmm. Hmm. 136 00:07:34,409 --> 00:07:35,494 Hmm. 137 00:07:35,976 --> 00:07:38,457 Carrie, du gerätst sofort in Panik 138 00:07:38,458 --> 00:07:41,046 und fang an, sie zu fragen Hypothetische Fragen ausarbeiten. 139 00:07:41,047 --> 00:07:42,885 Was wäre, wenn ich die Damen einfach rausholen würde? 140 00:07:42,886 --> 00:07:44,511 [Jen] Ja, das würde funktionieren. 141 00:07:44,512 --> 00:07:46,600 [seufzt] Du musst allerdings Beige tragen. 142 00:07:46,601 --> 00:07:50,315 Ich habe nichts Beige, weil Meine Stilikone ist kein verdammtes Baguette. 143 00:07:50,316 --> 00:07:51,317 Oh, Gott. Ich hasse sie. 144 00:07:51,318 --> 00:07:53,279 Warum sagst du es Jizz nicht einfach? Wie ist Nora eigentlich? 145 00:07:53,280 --> 00:07:55,827 Er kauft sie völlig Butter würde keine Routine zum Schmelzen bringen. 146 00:07:55,828 --> 00:07:59,208 Er muss es selbst sehen. Er muss sehen, wie ihre wahre Seite zum Vorschein kommt. 147 00:07:59,209 --> 00:08:00,712 Uh-huh. 148 00:08:02,232 --> 00:08:04,844 Was ist, wenn ich es aus ihr heraussteigere? 149 00:08:04,845 --> 00:08:06,723 Drücke alle ihre kleinen Schlampenknöpfe. 150 00:08:06,724 --> 00:08:08,351 - Das würdest du nicht. - Das würde ich. 151 00:08:08,352 --> 00:08:10,940 Ich wusste, dass du es tun würdest. Ich habe das nur aus Gründen der Wirkung gesagt. 152 00:08:10,941 --> 00:08:14,196 Ich werde es sein ein kleiner verdammter Albtraum. 153 00:08:14,197 --> 00:08:17,745 [„Antagonist“ spielt] 154 00:08:17,746 --> 00:08:21,044 [Geschwätz] 155 00:08:21,045 --> 00:08:26,178 - [Sicherheit] Stehen Sie auf der Gästeliste? - Wir sind da. 156 00:08:26,179 --> 00:08:27,641 ? Ich fühle mich wie ein Aufruhr? 157 00:08:27,642 --> 00:08:29,560 [Auslöser klickt] 158 00:08:29,561 --> 00:08:30,854 ? Wenn es eine Heilung für die Ursache ist, Dann müssen wir gewalttätig werden? 159 00:08:30,855 --> 00:08:31,773 ? Ich mag es nicht, Feuer zu machen? 160 00:08:31,774 --> 00:08:34,403 ? Wer auch immer das Match ausgelöst hat Das ewige Schweigen gebrochen? 161 00:08:34,404 --> 00:08:35,698 ? Donner und Blitz? 162 00:08:35,699 --> 00:08:38,578 ? Hören Sie den Klang des toten Chors Kämpfen Sie immer noch? 163 00:08:38,579 --> 00:08:40,666 ? Und nein, ich habe keine Angst? 164 00:08:40,667 --> 00:08:41,835 [Zigarette zischt] 165 00:08:41,836 --> 00:08:44,674 [Musik endet] 166 00:08:44,675 --> 00:08:47,685 - Jen, Rob, ich bin so froh, dass du es geschafft hast! - [Leute plappern] 167 00:08:48,181 --> 00:08:50,531 Ich und Jizzlord Ich würde es um nichts auf der Welt verpassen. 168 00:08:51,354 --> 00:08:53,025 Wo ist Chris? 169 00:08:54,068 --> 00:08:56,030 Oh, habe ich die Kleiderordnung falsch verstanden? 170 00:08:56,031 --> 00:08:59,161 Oh, Gott. Ich hoffe, das bist du nicht wirklich, wirklich, wirklich genervt. Bist du? 171 00:08:59,162 --> 00:09:01,415 Gar nicht. Es ist erfrischend. 172 00:09:01,416 --> 00:09:05,925 Du siehst aus, als hätte Pat Butcher geschissen der Teenager-Huren-Bereich von River Island. 173 00:09:06,509 --> 00:09:09,139 Rob, du siehst sehr schlau aus. [lacht] 174 00:09:09,140 --> 00:09:11,896 - Du wirst genau hineinpassen. - Chris. Ist er hier? 175 00:09:12,521 --> 00:09:16,362 - Oh, ich hoffe, er ist hier. - Also, worum geht es in diesem Buch? 176 00:09:16,363 --> 00:09:19,284 Es geht darum, rauszukommen der „Ich armer Mensch“-Mentalität 177 00:09:19,285 --> 00:09:21,455 und einfach dein Leben erfüllen mit Positivität. 178 00:09:21,456 --> 00:09:24,545 Nun, das haben wir alle die gleichen 24 Stunden am Tag. [lacht] 179 00:09:24,546 --> 00:09:26,633 Oh, 18,99 £. Das ist mein Mädchen. 180 00:09:26,634 --> 00:09:30,766 Verzweifelte Menschen werden die Nase dafür bezahlen Jeder alte Müll, von dem sie glauben, dass er sie reparieren wird. 181 00:09:30,767 --> 00:09:34,677 Ja, ich meine, Sie zahlen viel mehr dafür Dieser Typ in der Klinik soll dir eine Kraft besorgen. 182 00:09:36,654 --> 00:09:38,030 Du hast keine Macht? 183 00:09:38,031 --> 00:09:41,120 Oh, es macht keinen Spaß, dich jetzt zu beleidigen. Fühlt sich an wie ein Hassverbrechen. 184 00:09:41,121 --> 00:09:46,464 - Es ist wirklich keine große Sache. - Du bist so inspirierend. Wirklich. 185 00:09:47,049 --> 00:09:48,719 Es muss so schwer für dich sein. 186 00:09:48,720 --> 00:09:52,685 [schluchzt] Die Tatsache, dass du so selbstbewusst bist, trotz allem. 187 00:09:52,686 --> 00:09:54,187 Oh, oh nein. Weine nicht. 188 00:09:54,188 --> 00:09:58,404 - Oh, du bist so nett, dir Sorgen um Jen zu machen. - [weinen] 189 00:09:58,405 --> 00:10:02,203 - Es ist einfach so tragisch, wissen Sie. - Es ist tragisch. Ein bisschen. Ja, das ist es. 190 00:10:02,204 --> 00:10:05,210 - Ach, immer so gut im Kuscheln. - Okay. 191 00:10:06,547 --> 00:10:08,925 [Musik-Lebensläufe] 192 00:10:08,926 --> 00:10:11,431 [Menschen plappern, lachen] 193 00:10:26,122 --> 00:10:28,172 [Musik stoppt] 194 00:10:28,173 --> 00:10:32,264 Als welchen Bereich von IKEA würden Sie ihn verwenden? eine Verteidigungsbasis in einer Zombie-Apokalypse? 195 00:10:34,352 --> 00:10:36,146 [seufzt] Was machst du hier? 196 00:10:36,147 --> 00:10:37,398 Ich stecke in einer kreativen Krise. 197 00:10:37,399 --> 00:10:39,779 Ich muss den Brunnen füllen mit neuen Erfahrungen 198 00:10:39,780 --> 00:10:42,033 - ob ich jemals mein Musical schreiben werde. - Seit wann schreiben Sie ein Musical? 199 00:10:42,034 --> 00:10:45,081 Nun, ich konnte die Quittungen nicht finden für die Instrumente. 200 00:10:45,082 --> 00:10:47,460 Ich muss mein Geld zurückverdienen, Sonst muss ich mir einen anderen Job suchen. 201 00:10:47,461 --> 00:10:48,630 Warum verkaufst du sie nicht einfach? 202 00:10:48,631 --> 00:10:51,301 Ich verkaufe bereits meine Seele an den Mann. 203 00:10:51,302 --> 00:10:53,682 Ich brauche ein Projekt, sonst verkümmere ich. 204 00:10:53,683 --> 00:10:54,809 Naja- 205 00:10:54,810 --> 00:10:58,275 - Wirst du die ganze Nacht hier bleiben? - Ja. Ich muss Inspiration finden. 206 00:10:59,068 --> 00:11:00,655 Ich muss eine Muse finden. 207 00:11:01,615 --> 00:11:04,160 Jetzt bin ich 4k im Loch, Carrie. Es muss ein Hit sein. 208 00:11:04,161 --> 00:11:05,413 [Tastatur klimpert] 209 00:11:05,414 --> 00:11:08,419 ? Mann mit Brille geht vorbei? 210 00:11:08,420 --> 00:11:10,047 ? Ja, du Hast du eine Geschichte? ? 211 00:11:10,048 --> 00:11:11,134 Lauf nicht! 212 00:11:12,052 --> 00:11:13,470 [seufzt] 213 00:11:13,471 --> 00:11:15,016 Was für eine Verschwendung. 214 00:11:15,017 --> 00:11:17,062 [Beat spielt] 215 00:11:24,786 --> 00:11:25,836 Chris. 216 00:11:25,837 --> 00:11:27,290 Chris! 217 00:11:27,291 --> 00:11:28,627 - Rob! - Chris! 218 00:11:28,628 --> 00:11:30,129 - Kumpel! - [Jizzlord grunzt] 219 00:11:30,130 --> 00:11:31,800 - [Chris lacht] - Aah! 220 00:11:32,384 --> 00:11:34,472 - [Chris lacht] Yay! - Chris. 221 00:11:35,057 --> 00:11:37,185 - Chris. - Wir dachten, du wärst tot. 222 00:11:37,186 --> 00:11:40,066 Ich dachte, das ist so Eine Rob-Sache, einfach nur sterben. 223 00:11:40,067 --> 00:11:41,276 Das bin ich! 224 00:11:41,277 --> 00:11:44,910 Nora rief mich an, sobald sie dich sah. [piepe] verdammt, ich [piepe] fast selbst. 225 00:11:46,245 --> 00:11:47,295 Sind meine Ohren kaputt? 226 00:11:48,083 --> 00:11:51,296 „Oh ja“, sagte sie Du hast Amnesie oder so etwas. 227 00:11:51,297 --> 00:11:53,510 - Ja. - Macht der Zensur. 228 00:11:54,638 --> 00:11:55,722 Aufleuchten. Sag ein böses Wort. 229 00:11:55,723 --> 00:11:57,183 Vergewaltiger. 230 00:11:57,184 --> 00:11:58,813 Nein, wie ein Schimpfwort. 231 00:11:59,522 --> 00:12:01,109 Oh, ich kenne keine Schimpfwörter. 232 00:12:01,110 --> 00:12:03,655 - Das ist in Ordnung. - Pädophiler. 233 00:12:03,656 --> 00:12:05,450 - Nein, das ist immer noch ein- - Richtig. 234 00:12:06,870 --> 00:12:10,961 ? Mädchen mit normalen Haaren? 235 00:12:10,962 --> 00:12:12,966 ? Sie braucht neue Haare? 236 00:12:14,093 --> 00:12:17,390 ? Aber woher? ? 237 00:12:17,391 --> 00:12:18,768 ? Perückenraub? 238 00:12:18,769 --> 00:12:21,733 ? Wir machen einen Perückenraub Wir-? 239 00:12:21,734 --> 00:12:23,318 [Leute lachen] 240 00:12:23,319 --> 00:12:24,948 Dumm, Kash. 241 00:12:26,117 --> 00:12:27,369 Es ist bereits erledigt. 242 00:12:28,282 --> 00:12:30,332 Uhrmann? 243 00:12:30,333 --> 00:12:32,462 - Magnetmädchen? - Sind Sie immer noch wachsam? 244 00:12:32,463 --> 00:12:36,470 - Nachdem du zweimal in Ungnade davongelaufen bist. - Heldenhaft auf die Macht für die Liebe verzichtet? 245 00:12:36,471 --> 00:12:38,223 Ja- Äh- Nein, das mache ich nicht mehr. 246 00:12:38,224 --> 00:12:40,937 Nun ja, ich schätze, du gibst deine Träume auf ist es wert, wenn man Liebe hat. 247 00:12:40,938 --> 00:12:43,818 Ja, tatsächlich hat sie mich verlassen ziemlich unmittelbar danach. 248 00:12:43,819 --> 00:12:46,115 - Oh nein. - Nein, mir geht es wirklich gut. 249 00:12:46,867 --> 00:12:48,996 Was machst du jetzt? 250 00:12:48,997 --> 00:12:50,665 Silberservice. 251 00:12:50,666 --> 00:12:52,461 Ich kann es nicht fallen lassen. Sehen. 252 00:12:55,300 --> 00:12:56,594 Oh nein. 253 00:12:56,595 --> 00:12:58,973 Vier Jahre. Das ist eine lange [piep] Zeit. 254 00:12:58,974 --> 00:13:01,020 - Wir haben so viel zu besprechen. - So viel! 255 00:13:04,068 --> 00:13:06,239 - Puh! Hey! - Hey! [lacht] 256 00:13:06,782 --> 00:13:09,411 - Ah. [lacht] - [kichert, seufzt] 257 00:13:11,708 --> 00:13:14,045 Äh, bist du dann wieder bei Nora? 258 00:13:14,046 --> 00:13:16,216 Nein, äh, sie teilt mich mit meiner Freundin. 259 00:13:16,217 --> 00:13:19,723 [lacht] Wie wäre es hässlich [Piep] Als hättest du zwei Frauen? 260 00:13:19,724 --> 00:13:21,268 Mögen Mädchen jetzt kleine Pieptöne? 261 00:13:21,269 --> 00:13:23,979 Ich-ich dachte Freunde stützten sich gegenseitig auf den Penis. 262 00:13:24,693 --> 00:13:27,740 Ich ziehe dich nur auf, Kumpel. Äh, scherzhaft, nehme den [Piepton] hin. 263 00:13:27,741 --> 00:13:30,536 Früher haben wir das ständig gemacht. Es ist ein Zeichen der Zuneigung. 264 00:13:30,537 --> 00:13:33,000 Oh, richtig. 265 00:13:33,001 --> 00:13:35,337 Also, wenn du jemanden magst, Du beleidigst sie zutiefst. 266 00:13:35,338 --> 00:13:36,632 Ja. 267 00:13:36,633 --> 00:13:39,180 Wenn ich auch nur für eine Sekunde du sein müsste, Ich würde mich umbringen. 268 00:13:41,517 --> 00:13:42,567 [lacht] 269 00:13:44,816 --> 00:13:48,656 [Punkmusik beginnt] 270 00:13:48,657 --> 00:13:50,785 - Autsch! Äh, da sitzt jemand hier. - [Musik stoppt] 271 00:13:50,786 --> 00:13:52,496 Na ja, es tut mir so leid. 272 00:13:52,497 --> 00:13:55,127 Nein, es ist meine Schuld. Man kann nicht unsichtbar herumlaufen 273 00:13:55,128 --> 00:13:57,465 und erwarte, dass die Leute nicht auf dir sitzen hin und wieder. 274 00:13:57,466 --> 00:13:59,177 Du kannst unsichtbar werden? 275 00:13:59,178 --> 00:14:00,639 [unsichtbare Person] Uh-huh. 276 00:14:00,640 --> 00:14:03,811 [keucht] Als ob dich hier niemand sehen könnte. 277 00:14:03,812 --> 00:14:06,107 - [unsichtbare Person] Ja. - Nicht einmal Ex-Freunde 278 00:14:06,108 --> 00:14:07,443 Wer war nicht einmal eingeladen? 279 00:14:07,444 --> 00:14:10,992 - Das ist ein sehr konkretes Beispiel, aber ja. - [kichert] 280 00:14:10,993 --> 00:14:13,823 Es ist einfach eine ehrlichere Art und Weise um neue Leute kennenzulernen, weißt du? 281 00:14:19,970 --> 00:14:23,726 Was ist das größte Tier? Du könntest mit bloßen Händen töten? 282 00:14:23,727 --> 00:14:25,354 [Unsichtbare Person lacht] Ähm, was? 283 00:14:25,355 --> 00:14:27,316 [Jen lacht] 284 00:14:27,317 --> 00:14:30,406 Nein, das ist so wahr. Das ist Das Lustigste, was ich die ganze Nacht gehört habe. 285 00:14:30,407 --> 00:14:33,370 So lustig! [lacht] 286 00:14:33,371 --> 00:14:34,748 Schau, wen ich gefunden habe. Hey. 287 00:14:34,749 --> 00:14:36,167 - [Nora grunzt] - Oh. 288 00:14:36,168 --> 00:14:37,838 Jen! Ich habe ihn gefunden! 289 00:14:37,839 --> 00:14:39,551 Oh, oh! 290 00:14:40,218 --> 00:14:41,762 Ist das dann die Freundin? 291 00:14:41,763 --> 00:14:43,599 Verzaubern. 292 00:14:43,600 --> 00:14:48,401 Ja, ich bin der Junge, unbelastete, kinderfreie, junge Freundin. 293 00:14:49,361 --> 00:14:50,446 Oh, es macht mir nichts aus, wenn ich es tue. 294 00:14:50,447 --> 00:14:52,074 Ich könnte zerschmettert werden Heute Nacht aus meinem Kopf, 295 00:14:52,075 --> 00:14:54,370 Weil ich es nicht muss steh morgens auf. [lacht] 296 00:14:54,371 --> 00:14:57,168 Stimmt das, Nora? Muss man morgens aufstehen? 297 00:14:57,169 --> 00:14:59,172 Ich bin sehr gesegnet, einen vollen Terminkalender zu haben. 298 00:14:59,173 --> 00:15:01,552 Weil ich tatsächlich einen Mehrwert für die Gesellschaft leiste. 299 00:15:01,553 --> 00:15:03,973 [ruft] Lasst uns zusammen Alkohol trinken, wie Freunde es tun. 300 00:15:03,974 --> 00:15:08,190 Ich habe unser Bier mitgebracht. 301 00:15:08,191 --> 00:15:10,653 Spontaneität. Das ist das Beste. 302 00:15:10,654 --> 00:15:13,492 Wenn ich ins Club gehen will An einem Dienstag kann ich. 303 00:15:13,493 --> 00:15:16,443 Ich und Jizz, wir sind raus die ganze Zeit einfach jede Menge Spaß haben. 304 00:15:16,444 --> 00:15:18,001 Wann hattest du das letzte Mal Spaß, Nora? 305 00:15:18,002 --> 00:15:20,047 Zusätzlich zu deinem Freund, nehme ich an? 306 00:15:20,048 --> 00:15:21,091 Oh. [lacht] 307 00:15:21,092 --> 00:15:23,304 Ich denke, das ist Vielleicht veraltet, Kumpel. 308 00:15:23,305 --> 00:15:24,932 Freundschaft geht nicht auf. 309 00:15:24,933 --> 00:15:27,269 Das war ich tatsächlich Viel Spaß an der Uni, also... 310 00:15:27,270 --> 00:15:30,693 [seufzt] Gott, ich wette, deine Uni-Tage kommt mir jetzt so vor, als wäre das schon so lange her. 311 00:15:30,694 --> 00:15:32,948 Ich bin mir sicher, dass es mir genauso gehen wird wenn ich so alt bin wie du. 312 00:15:32,949 --> 00:15:34,618 Mein Hautalter beträgt 25. 313 00:15:34,619 --> 00:15:37,373 Aber im Moment kann ich tun und lassen, was ich will! 314 00:15:37,374 --> 00:15:38,543 Von unten nach oben! 315 00:15:54,158 --> 00:15:55,208 [seufzt] 316 00:15:56,162 --> 00:15:58,625 Jen, geht es dir gut? 317 00:15:58,626 --> 00:16:00,502 Du siehst blass aus. 318 00:16:00,503 --> 00:16:01,672 Wie trockene Hundescheiße. 319 00:16:01,673 --> 00:16:03,113 Ich habe die Zeit meines Lebens. 320 00:16:05,639 --> 00:16:07,392 Ich bringe sie zu den Damen. 321 00:16:08,854 --> 00:16:10,648 Du bist ein wirklich böses Genie, Jen. 322 00:16:10,649 --> 00:16:13,320 Den Rest des Abends verbringen im Badezimmer und kotzen Sie Ihre Eingeweide 323 00:16:13,321 --> 00:16:15,158 bleibt mir wirklich hängen. 324 00:16:15,159 --> 00:16:19,290 - Mir wird im Badezimmer nicht schlecht. - Wagen Sie es verdammt noch mal nicht. 325 00:16:19,291 --> 00:16:20,500 - Ich werde es tun. - Tu es nicht. 326 00:16:20,501 --> 00:16:22,756 - Ich werde es tun. - Tu es nicht, du schmierige Schlampe! 327 00:16:22,757 --> 00:16:24,508 [würgt] 328 00:16:24,509 --> 00:16:26,055 Jen, du [piepsst]... 329 00:16:27,515 --> 00:16:29,269 [kichert] ...Armes Ding. 330 00:16:29,771 --> 00:16:31,356 Geht es dir gut? [lacht] 331 00:16:31,357 --> 00:16:33,611 - Oh, Schatz. - [Jen keucht] 332 00:16:33,612 --> 00:16:36,367 Bist du nicht verrückt nach deinen Büchern? Deine kranken Bücher? 333 00:16:37,327 --> 00:16:39,873 Ihre Gesundheit ist viel wichtiger. 334 00:16:39,874 --> 00:16:42,712 Hör auf damit, okay? Das bist du nicht wird mir diesen Abend ruinieren. 335 00:16:42,713 --> 00:16:44,716 Wissen Sie, wie viel Arbeit Ich habe in dieses Buch gesteckt? 336 00:16:44,717 --> 00:16:47,597 - [Jen] Pfft, jeder kann ein Buch schreiben. - Nun, das hast du nicht. 337 00:16:47,598 --> 00:16:50,645 - Woher weißt du das? - [Nora] Ähm, Hunde können keine Bücher schreiben. 338 00:16:50,646 --> 00:16:53,191 - Ich habe ein Buch geschrieben. - In Ordnung. Dann lesen Sie es. 339 00:16:53,192 --> 00:16:56,156 Nach unserer Lektüre Lesen Sie einen Auszug aus Ihrem Buch. 340 00:16:56,157 --> 00:16:58,034 - Ich werde. - Bußgeld. 341 00:16:58,035 --> 00:16:59,788 - Gut. - Ich kann es kaum erwarten, dass du nichts liest. 342 00:16:59,789 --> 00:17:01,332 Ich kann es kaum erwarten, Ihren Nachruf zu lesen. 343 00:17:01,333 --> 00:17:02,711 Du- 344 00:17:02,712 --> 00:17:03,880 Oh, mein Gott. Kuss. 345 00:17:08,180 --> 00:17:10,309 [beide lachen] 346 00:17:10,310 --> 00:17:13,523 Also, Gavin, die Sache ist, Was mich betrifft, ich bin ein Gelschreiber-Mädchen. 347 00:17:13,524 --> 00:17:16,780 Aber was ich wirklich wissen muss, ist Bleistifte oder Kugelschreiber für Sie? 348 00:17:16,781 --> 00:17:18,491 Bleistifte. Ich liebe ein gutes 4B. 349 00:17:18,492 --> 00:17:20,621 - Wirklich? Hör auf damit. - [Gavin] Mm-hmm. 350 00:17:20,622 --> 00:17:23,418 Ich weiß, ich weiß. Ich bin eine Drama-Queen. 351 00:17:23,419 --> 00:17:28,179 - [lacht] Ich habe so eine schöne Zeit. - [Gavin lacht] Ja. Oh, Mann. 352 00:17:30,475 --> 00:17:31,727 Carrie? 353 00:17:31,728 --> 00:17:32,812 - Carrie? - Hmm? 354 00:17:32,813 --> 00:17:34,816 Oh, hallo. Entschuldigung. Du hast etwas Abstand genommen. 355 00:17:34,817 --> 00:17:37,739 Es war, als ob du hinschaust direkt durch mich hindurch. [lacht] 356 00:17:37,740 --> 00:17:38,949 Entschuldigung. [lacht] 357 00:17:38,950 --> 00:17:43,166 Verdammter Kash. Ich kann nicht glauben, dass er gerecht ist im Freien mit ihr flirten, 358 00:17:43,167 --> 00:17:44,962 und jetzt sehe ich aus wie ein totaler Einzelgänger. 359 00:17:44,963 --> 00:17:47,132 Soll ich Gavin bitten, sichtbar zu werden? 360 00:17:47,133 --> 00:17:48,426 [atmet ein] 361 00:17:48,427 --> 00:17:49,512 Es ist riskant. 362 00:17:49,513 --> 00:17:51,725 Jede Trennung hat einen Gewinner und einen Verlierer. 363 00:17:51,726 --> 00:17:56,026 Und das wird sehr komplex entschieden hierarchische Matrix sozialer Werte. 364 00:17:56,527 --> 00:17:58,697 Also, was Sie tun müssen ernsthaft darüber nachdenken ist... 365 00:18:00,118 --> 00:18:01,537 Was ist, wenn er ein Ugo ist? 366 00:18:02,288 --> 00:18:05,460 Jennifer Regan. Bist du wirklich so oberflächlich? 367 00:18:05,461 --> 00:18:06,839 Jemand muss es sein. 368 00:18:06,840 --> 00:18:09,720 Können Sie sich eine Welt vorstellen, in der? Jeder liebte, wer er im Inneren ist? 369 00:18:09,721 --> 00:18:11,932 - Wir würden alle beschissen aussehen. - Ich werde das Risiko eingehen. 370 00:18:11,933 --> 00:18:12,976 Du bist eine mutigere Frau als ich. 371 00:18:12,977 --> 00:18:16,357 [seufzt] Okay, sichtbares Flirten. Sie können dies tun. 372 00:18:16,358 --> 00:18:17,485 [seufzt] Okay, komm schon. 373 00:18:18,529 --> 00:18:20,759 Fokus. Schreiben Sie etwas. Kein Aufschieben. 374 00:18:22,580 --> 00:18:23,789 Hallo. 375 00:18:23,790 --> 00:18:25,710 Oh mein Gott! Erzähl mir alles. Wie geht's? 376 00:18:25,711 --> 00:18:27,672 Wie ist Chris? Seid ihr wieder beste Freunde? 377 00:18:27,673 --> 00:18:29,760 Ich glaube nicht, dass ich mich paare mit ihm richtig. 378 00:18:29,761 --> 00:18:31,345 Alles fühlt sich komisch an. 379 00:18:31,346 --> 00:18:34,143 Warum versuchst du nicht, wieder Kontakt zu ihm aufzunehmen? über den blöden Scheiß, den ihr beide liebt? 380 00:18:34,144 --> 00:18:36,690 Wie das Wrestling. Männer nutzen Hobbys um zu rechtfertigen, miteinander zu reden. 381 00:18:36,691 --> 00:18:39,361 Das Ringen. Ja, das macht Sinn. 382 00:18:39,362 --> 00:18:40,699 Ich liebe dein großes Gehirn. 383 00:18:41,785 --> 00:18:42,953 Geh und hol ihn. 384 00:18:45,667 --> 00:18:46,717 [stöhnt] 385 00:18:47,504 --> 00:18:49,089 Kash, hilf mir. 386 00:18:49,090 --> 00:18:51,135 Ich muss ein Buch schreiben in den nächsten 15 Minuten. 387 00:18:51,136 --> 00:18:52,889 Du hast eine lebhafte Fantasie. Gib mir ein paar Ideen. 388 00:18:52,890 --> 00:18:54,433 Versuchst du mir wehzutun? 389 00:18:54,434 --> 00:18:56,395 Er steckt in einer Künstlerkrise. Ich habe das schon einmal gesehen. 390 00:18:56,396 --> 00:18:58,567 Ich habe keine Muse. 391 00:18:58,568 --> 00:19:01,615 Warum basierst du nicht dein Musical? auf einige meiner Fanfiction? 392 00:19:01,616 --> 00:19:02,867 Du schreibst Fanfiction? 393 00:19:02,868 --> 00:19:03,911 Äh, ja. 394 00:19:03,912 --> 00:19:05,832 Wie grobe Sex-Fanfiction? 395 00:19:05,833 --> 00:19:09,756 Nein, es gibt eine Charakterentwicklung und Themen und- Ja, nein, es ist ekelhaft. 396 00:19:09,757 --> 00:19:11,844 Das würde den Abend wirklich ruinieren, nicht wahr? 397 00:19:11,845 --> 00:19:14,056 Megan, wie möchtest du? damit Ihre Arbeit vorgelesen wird 398 00:19:14,057 --> 00:19:17,187 in einen Raum voller Veröffentlichungen Branchenprofis? 399 00:19:17,188 --> 00:19:18,733 [keucht] Ja. 400 00:19:18,734 --> 00:19:20,402 Ja? 401 00:19:20,403 --> 00:19:23,116 - [Tanzmusik spielt in der Ferne] - [Leute plaudern in der Ferne] 402 00:19:23,117 --> 00:19:24,828 [beide lachen] 403 00:19:24,829 --> 00:19:27,876 [Gavin] Ja, aber das Coole daran über die Mitgliedschaft 404 00:19:27,877 --> 00:19:29,461 ist, dass es die besten Punkte hat zum Barwert 405 00:19:29,462 --> 00:19:31,257 Belohnungssystem unter den Big 4. 406 00:19:31,258 --> 00:19:33,597 - [keucht] Oh. - [Gavin kichert] 407 00:19:34,849 --> 00:19:37,562 Ich möchte dich sehen. 408 00:19:37,563 --> 00:19:38,814 Warum? 409 00:19:38,815 --> 00:19:40,861 Einfach, äh, wissen Sie, Spaß. 410 00:19:40,862 --> 00:19:42,404 Nur zum Spaß. 411 00:19:42,405 --> 00:19:44,366 Ja, das denke ich immer Es ist eine gute Idee, Mädchen zu lassen 412 00:19:44,367 --> 00:19:46,747 verliebe dich in meine Persönlichkeit bevor ich, ähm- 413 00:19:46,748 --> 00:19:50,796 Gavin, ich-ich weiß es schon Was für eine schöne Seele du hast. 414 00:19:50,797 --> 00:19:54,178 Okay. Für dich, Carrie. Ich werde es für dich tun. 415 00:19:54,179 --> 00:19:55,629 - Hmm. Alles klar. Wow. - Wirklich? 416 00:19:56,711 --> 00:19:59,981 - Warte, warte. Äh- - [Gavin] Ähm, was? 417 00:19:59,982 --> 00:20:01,400 - Nur, ähm- - Was ist los? 418 00:20:01,401 --> 00:20:04,491 Was ist, wenn wir irgendwohin gehen? erst einmal etwas ruhiger, 419 00:20:04,492 --> 00:20:06,077 und du zeigst mir dort? 420 00:20:06,078 --> 00:20:07,997 Oh mein Gott. Du machst dir Sorgen, dass ich hässlich bin. 421 00:20:07,998 --> 00:20:09,458 Was? Nein. Was? Nein. Was? [lacht] 422 00:20:09,459 --> 00:20:11,672 Du weißt schon, Ich dachte wirklich, du wärst anders. 423 00:20:11,673 --> 00:20:13,759 - Ich bin. - Warum passiert das immer? 424 00:20:13,760 --> 00:20:15,303 - Nein. Das ist wirklich nicht- - Ich bin so dumm. 425 00:20:15,304 --> 00:20:16,723 Bitte halten Sie Ihre Stimme leise. 426 00:20:16,724 --> 00:20:18,185 Ich falle immer darauf rein. 427 00:20:19,270 --> 00:20:21,315 - Pssst. Pssst. - [grunzt] 428 00:20:21,316 --> 00:20:23,904 Ich werde alleine sterben. Es gibt keine wahre Liebe für Gavin. 429 00:20:23,905 --> 00:20:26,242 - Pssst. Da, da. - Weil er naiv ist. Auf das Aussehen kommt es an! 430 00:20:26,243 --> 00:20:28,079 - Pssst. Shh, shh, shh. - [Gavin] Nun, das ist es. 431 00:20:28,080 --> 00:20:31,335 Gavin, Gavin, dir geht es gut, Gavin. Dir geht es gut. 432 00:20:31,336 --> 00:20:34,341 - [Kash] Hast du eine Panne? - Äh, nein. Es ist in Ordnung. 433 00:20:34,342 --> 00:20:35,260 Du kannst jetzt gehen. 434 00:20:35,261 --> 00:20:37,097 [Gavin] Wenn ein Mädchen fragt Um zu sehen, wie du aussiehst, 435 00:20:37,098 --> 00:20:39,476 - Liegt es daran, dass sie Angst hat, dass du hässlich bist? - Ja, hundertprozentig. 436 00:20:39,477 --> 00:20:40,855 [Gavin] Ja, ich wusste es. 437 00:20:40,856 --> 00:20:43,234 - Nein, nein. Das ist es wirklich nicht. - [Gavin] Weißt du, du bist oberflächlich. 438 00:20:43,235 --> 00:20:45,280 Und du bist selbstbesessen genau wie alle anderen. 439 00:20:45,281 --> 00:20:47,159 - Hey! - [Gavin] Ich bin hier. 440 00:20:47,160 --> 00:20:50,666 Hey! Diese Frau ist die Geringste selbstbesessener Mensch, den ich je getroffen habe. 441 00:20:50,667 --> 00:20:53,756 Als wir zusammen waren, musste sie es ertragen mit all meinen verrückten Plänen, 442 00:20:53,757 --> 00:20:57,847 und was ich jetzt weiß, dass es höchst illegal ist, außergerichtliche Verbrechensbekämpfung. 443 00:20:57,848 --> 00:21:01,773 Ich meine, Ich war eine ständige Quelle von Dramen. 444 00:21:02,941 --> 00:21:04,360 Oh, meine Muse! 445 00:21:06,073 --> 00:21:07,200 Ich habe meine Muse gefunden! 446 00:21:08,285 --> 00:21:11,457 Natürlich ist sie es. Du hast die ganze Nacht mit ihr geflirtet. 447 00:21:11,458 --> 00:21:13,837 Was? Nein, ich bin es. 448 00:21:13,838 --> 00:21:15,549 Ich bin meine eigene Muse. 449 00:21:15,550 --> 00:21:17,929 Ja, wenn ich flirten würde, Glauben Sie mir, Sie wissen es. 450 00:21:17,930 --> 00:21:20,433 - Oh. - Vigilante Das Musical. 451 00:21:20,434 --> 00:21:23,314 Geschrieben, produziert, Regie und Hauptrolle: Kash Varma. 452 00:21:23,315 --> 00:21:24,651 [Carrie] Na ja, Gavin? 453 00:21:24,652 --> 00:21:26,445 Wir könnten trotzdem ausgehen. Gavin? 454 00:21:26,446 --> 00:21:29,284 Äh, es ist mir egal, ob du hässlich bist. Gavin? 455 00:21:29,285 --> 00:21:30,621 Ich glaube, er ist gegangen. 456 00:21:30,622 --> 00:21:35,380 Armer Kerl. Es kann nicht einfach sein so schrecklich hässlich sein. 457 00:21:35,381 --> 00:21:36,550 Hmm. 458 00:21:36,551 --> 00:21:39,305 - [Handy klingelt] - [atmet aus] 459 00:21:39,306 --> 00:21:41,517 - [Gavin] Mama? - [Gavins Mutter] Gavin? 460 00:21:41,518 --> 00:21:44,106 - Ja, es ist wieder passiert. - [Gavins Mutter] Oh, eines Tages wirst du es finden 461 00:21:44,107 --> 00:21:45,985 ein Mädchen, das dich lieben wird für mehr als nur Ihr Aussehen. 462 00:21:45,986 --> 00:21:47,362 Ich bin kein Stück Fleisch. 463 00:21:47,363 --> 00:21:48,699 [Gavins Mutter] Ich weiß, Liebling. 464 00:21:48,700 --> 00:21:50,160 - Ich weiß. - [seufzt] 465 00:21:50,161 --> 00:21:52,248 - Danke, Mama. - [Gavins Mutter] Tschüss, Liebling. 466 00:21:55,296 --> 00:21:58,719 [Nora] Und in diesem Moment wurde mir klar, 467 00:21:58,720 --> 00:22:02,225 wir sind alle verantwortlich für unser eigenes Glück. 468 00:22:02,226 --> 00:22:05,106 Du kannst niemand anderem die Schuld geben für deine Fehler. 469 00:22:05,107 --> 00:22:06,860 - Nicht Chefs, Eltern, vermisste Ehemänner... - [keuchend] 470 00:22:06,861 --> 00:22:08,906 Oh, Jesus. Ich glaube nicht, dass ich das lesen kann. 471 00:22:08,907 --> 00:22:10,491 Es gibt so viele Öffnungen und- 472 00:22:10,492 --> 00:22:12,120 Gott, die Dinger das passiert ihnen. 473 00:22:12,121 --> 00:22:13,999 Denken Sie daran, es ist alles für Jizz. 474 00:22:14,000 --> 00:22:15,501 Er muss Noras wahres Gesicht erkennen. 475 00:22:15,502 --> 00:22:16,546 Pssst. 476 00:22:16,547 --> 00:22:20,261 Wenn Ihre Ziele Ihnen keine Angst machen, dann träumst du nicht groß genug. 477 00:22:20,262 --> 00:22:23,267 Du solltest aufwachen jeden Tag denken, 478 00:22:23,268 --> 00:22:25,731 - „Wie kann ich mich heute selbst herausfordern?“ - Bist du bereit zu rumpeln? 479 00:22:25,732 --> 00:22:27,067 - [Nora] Denn wenn du... - Was? 480 00:22:27,068 --> 00:22:28,695 [flüstert] Bist du bereit zu poltern? 481 00:22:28,696 --> 00:22:30,490 – Ich weiß nicht, was du bist – [grunzt] - [grunzt] 482 00:22:30,491 --> 00:22:31,743 Was machst du? 483 00:22:31,744 --> 00:22:35,166 - Angst ist keine... Störung. - [Chris, Jizzlord grunzt] 484 00:22:35,167 --> 00:22:36,836 [Nora] Es ist dein Herz Art, es dir zu sagen... 485 00:22:36,837 --> 00:22:39,341 [grunzend, stöhnend] 486 00:22:39,342 --> 00:22:40,553 Umarme die Angst. 487 00:22:40,554 --> 00:22:43,850 - Früher hatte ich Angst. - [Jizzlord] Kooperiere mit meinem Schlag! 488 00:22:43,851 --> 00:22:45,104 [Chris grunzt] 489 00:22:45,105 --> 00:22:47,357 - Spüren Sie die Hitze? - [zerreißen] 490 00:22:47,358 --> 00:22:49,027 [Nora plappert weiter] 491 00:22:49,028 --> 00:22:50,656 [Menge keucht, murmelt] 492 00:22:50,657 --> 00:22:51,867 Entschuldigung, Entschuldigung. 493 00:22:52,953 --> 00:22:54,204 Weitermachen. 494 00:22:54,205 --> 00:22:56,333 - Ich habe es verlangt. - Aus den Seilen! 495 00:22:56,334 --> 00:22:57,754 - Ich- - [Chris jault] 496 00:22:58,881 --> 00:22:59,931 Whoo! 497 00:23:01,011 --> 00:23:03,264 [erstickt] Warum tust du das? 498 00:23:03,265 --> 00:23:05,184 - Alte Zeiten! Wrestling-Freunde. - [grunzt] 499 00:23:05,185 --> 00:23:07,857 - [alle keuchen, rufen] - [Chris] Geh weg von mir, du Spinner! 500 00:23:07,858 --> 00:23:10,278 [grunzt, hustet] 501 00:23:10,279 --> 00:23:12,616 [Hosen] Willst du morgen etwas abhängen? 502 00:23:12,617 --> 00:23:14,912 [keuchend] 503 00:23:14,913 --> 00:23:17,042 Ich glaube, ich bin morgen beschäftigt. 504 00:23:17,043 --> 00:23:18,587 Okay. Tag danach. 505 00:23:18,588 --> 00:23:19,797 Ich glaube, ich bin immer noch beschäftigt. 506 00:23:19,798 --> 00:23:20,883 Wie wäre es mit dem Tag danach? 507 00:23:20,884 --> 00:23:23,973 Vielleicht sollten wir das nicht tun Sei nicht mehr die beste Freundin. 508 00:23:28,315 --> 00:23:30,695 [keucht, seufzt] 509 00:23:32,239 --> 00:23:33,910 [Chris hustet] 510 00:23:37,291 --> 00:23:38,418 [Jen] Hey, hey. 511 00:23:43,095 --> 00:23:46,184 Oh Gott, Nora. Das muss dir so peinlich sein. 512 00:23:46,185 --> 00:23:48,647 Bitte sagen Sie es ihm wie sehr er deinen großen Abend ruiniert hat. 513 00:23:48,648 --> 00:23:50,108 Ja? Halten Sie sich nicht zurück. 514 00:23:50,109 --> 00:23:51,194 [lacht] 515 00:23:52,113 --> 00:23:55,493 Überhaupt nicht. Er hat viel durchgemacht. 516 00:23:55,494 --> 00:24:00,546 Er passt sich an, und ich werde ihn immer unterstützen. [weint] 517 00:24:00,547 --> 00:24:02,717 [Menge] Ach. [applaudiert] 518 00:24:04,555 --> 00:24:08,394 Ähm, möchtest du? Möchtest du jetzt deine Lektüre machen, Jen? 519 00:24:08,395 --> 00:24:11,901 Oder bist du ein pummeliger kleiner Lügner? 520 00:24:11,902 --> 00:24:13,363 Ja. Ja, das würde ich. 521 00:24:16,161 --> 00:24:17,706 Jen Regan, alle zusammen. 522 00:24:18,331 --> 00:24:20,168 - Oh- - [Carrie] Whoo! 523 00:24:20,169 --> 00:24:22,549 Dies wird als in Salzlake gebunden bezeichnet. 524 00:24:26,389 --> 00:24:29,102 „Die Wellen schlugen auf die düsteren Felsen. 525 00:24:29,103 --> 00:24:31,566 „Ein weiterer Tag am Meer“, 526 00:24:31,567 --> 00:24:34,070 knurrte der Leuchtturmwärter in seinem Gehirn. 527 00:24:34,071 --> 00:24:37,704 Aber siehe da! Was ist das auf den Felsen? Ein Mann? Ein Fisch? 528 00:24:38,246 --> 00:24:40,375 Nein. Ein Fischmensch.“ 529 00:24:40,960 --> 00:24:43,172 Es tut mir leid, dass Sie und Chris sich nicht wieder verbunden haben. 530 00:24:43,173 --> 00:24:45,259 Ich habe es ruiniert. Ich ruiniere alles. 531 00:24:45,260 --> 00:24:47,472 Ich glaube nicht, dass das deine Schuld war. Es ist- [seufzt] 532 00:24:47,473 --> 00:24:48,642 Hmm. Wie meinst du das? 533 00:24:48,643 --> 00:24:50,311 Oh, ignoriere mich. Es ist nichts. 534 00:24:50,312 --> 00:24:51,940 Nein, sag es mir. Ich möchte mich einfügen. 535 00:24:51,941 --> 00:24:53,735 „Von der Hüfte aufwärts ein wunderschöner Junge. 536 00:24:53,736 --> 00:24:57,826 Aber die Taille nach unten, ein Stück schuppiger Muskel. 537 00:24:57,827 --> 00:24:58,913 Ein Meermann. 538 00:25:00,792 --> 00:25:01,918 Absturz! 539 00:25:01,919 --> 00:25:04,590 Die nasse und verzweifelte Flut stürmte herein. 540 00:25:04,591 --> 00:25:06,761 Ich bin so dankbar, dass sie dich aufgenommen hat. 541 00:25:06,762 --> 00:25:08,890 Sie hat einen tollen Job gemacht um Sie wieder auf die Beine zu bringen. 542 00:25:08,891 --> 00:25:11,270 Aber vielleicht ist sie nicht das beste Vorbild. 543 00:25:11,271 --> 00:25:13,692 „Der einzige Schutz, den er finden konnte, eine felsige Bucht. 544 00:25:13,693 --> 00:25:15,654 „Ein Loch“, dachte der Fischer.“ 545 00:25:15,655 --> 00:25:17,700 Ich meine, schau dich um. 546 00:25:17,701 --> 00:25:18,910 Wer sorgt für eine Szene? 547 00:25:18,911 --> 00:25:20,496 „Der Leuchtturmwärter stöhnte 548 00:25:20,497 --> 00:25:24,212 wenn eine feuchte Handfläche berührte seinen entblößten Unterarm. 549 00:25:24,213 --> 00:25:25,924 Ist das immer so? wenn ihr zusammen seid? 550 00:25:25,925 --> 00:25:27,010 Nein, nein. 551 00:25:27,011 --> 00:25:30,016 Ich meine, eigentlich ist es so. 552 00:25:30,017 --> 00:25:33,105 Aber nicht jeder macht mit seltsame Pläne und Hunde stehlen? 553 00:25:33,106 --> 00:25:35,819 „Der Leuchtturmwärter nahm seine schuppige Länge in sich auf. 554 00:25:35,820 --> 00:25:40,996 Die meisten Menschen führen einfach ein schönes, ruhiges Leben mit ihren Familien und ihren Freunden. 555 00:25:40,997 --> 00:25:44,754 Kein Chaos. Kein Gefühl wie ein Außenseiter. 556 00:25:44,755 --> 00:25:46,299 „‚Du hast mich gerettet. 557 00:25:47,217 --> 00:25:48,553 Wie kann ich es dir zurückzahlen?‘“ 558 00:25:48,554 --> 00:25:50,724 Und du denkst, Jen ist der Grund Das kann ich nicht haben. 559 00:25:50,725 --> 00:25:52,477 „‚Da fällt mir nur ein Weg ein.‘“ 560 00:25:52,478 --> 00:25:55,149 Oh, darüber habe ich gar nicht nachgedacht. 561 00:25:55,150 --> 00:25:57,571 Es ist etwas, das man bedenken sollte, nicht wahr? 562 00:25:57,572 --> 00:26:01,789 „Der Meermann drehte sich um seinen salzigen Bauch und griff zurück nach „... 563 00:26:03,500 --> 00:26:08,425 - [Teilnehmer] Ekelhaft. - [Menge murmelt] 564 00:26:08,426 --> 00:26:13,352 - [Feedback am Mikrofon] -"'Oh, [piep]! Oh, [piep] mich, Poseidon! 565 00:26:13,353 --> 00:26:17,402 Steck deinen dreckigen Fisch rein [piep] in mein dreckiges Loch. 566 00:26:17,403 --> 00:26:21,118 Füll mich mit deinen Eiern wie der salzige Piepton, der ich bin!‘“ 567 00:26:21,119 --> 00:26:22,078 [Publikum schnappt nach Luft] 568 00:26:22,079 --> 00:26:23,666 Hat Jen einen schlechten Einfluss? 569 00:26:24,291 --> 00:26:30,428 „Und nichts wurde jemals verglichen zum Reiz dieses salzigen Fischschwanzes!“ 570 00:26:30,429 --> 00:26:32,933 [vereinzeltes Flüstern] 571 00:26:32,934 --> 00:26:34,855 Oh, der Typ muss damals gegangen sein. 572 00:26:36,567 --> 00:26:40,616 „Aber das Meer bekommt, was das Meer will. 573 00:26:42,411 --> 00:26:43,788 Das Ende". 574 00:26:43,789 --> 00:26:46,085 [Nora] Oh, Jen. Ist das alles, was du hast? 575 00:26:47,129 --> 00:26:48,923 Das war großartig, Jen. 576 00:26:48,924 --> 00:26:52,138 Avantgardistisch, sexpositiv. Ich habe es geliebt. 577 00:26:52,139 --> 00:26:55,478 Sie kann das nicht hören, Aber sie hat keine Kraft, das arme Ding. 578 00:26:55,479 --> 00:26:57,816 Also lasst uns ihr ein Mitleidsklatschen geben. 579 00:26:57,817 --> 00:27:01,115 [Jubel, Applaus] 580 00:27:02,493 --> 00:27:03,621 [Megan] Whoo! 581 00:27:04,330 --> 00:27:05,874 Das war Zeitverschwendung. 582 00:27:05,875 --> 00:27:06,959 Absolut beschämt. 583 00:27:06,960 --> 00:27:09,507 Du kannst immer nach Hause kommen, Rob. 584 00:27:13,223 --> 00:27:14,976 [„I'm That Bitch“ läuft] 585 00:27:18,901 --> 00:27:21,698 [„You Sexy Thing“ läuft] 586 00:27:24,579 --> 00:27:26,667 [küssen] 587 00:27:43,366 --> 00:27:45,621 [stöhnt] Gavin. 588 00:27:47,416 --> 00:27:49,336 [Musik geht weiter] 589 00:27:49,386 --> 00:27:53,936 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0